Es agosto, ¡mes oficial de las vacaciones! Por eso desde California no podía faltar un nuevo post con fotos de los días de sol y playa. Esta vez os escribo desde Redondo Beach, una playa de L.A. que es famosa por tener un mercado de marisco y por su pintoresco muelle, repleto de tiendecitas y restaurantes. Típica estampa de película de Hollywood que refleja totalmente el estilo de vida americano.
It’s August, official vacation month! That’s why it couldn’t be missed a new post from California about the beach days. This time I am writing from Redondo Beach, a L.A. beach that is famous for its fish market and nice pier, full of little stores and restaurants. It’s just the typical picture from a Hollywood movie that reflects the american lifestyle.
No es la playa en sí, sino el ambiente que se respira lo que hace tan distintas las playas californianas con las del resto del mundo. Como cada lugar, es único, diferente y tiene su encanto especial. Ésta en concreto tiene una zona verde con césped y palmeras en la que se pueden hacer barbacoas; la playa propiamente, carril bici en el que bicicletas, skates y patines desfilan continuamente y el famoso muelle, primer destino de muchos bañistas.
It’s not the beach itself, but the atmosphere what makes different Californian beaches. Like each place, this is unique, different and special. Redondo Beach has a green area where you can have bbq, the beach itself, a path where bikes and skates go in action, and the fabulous pier, first stop of many tourists!
¡Otra nueva experiencia en un maravilloso domingo que me hacen recordar lo afortunada que soy por poder vivir esta experiencia! Muy pronto nuevas noticias desde California, ¡ya estoy viviendo en San Diego! :)
Another new experience in a fantastic Sunday, that makes me reming how lucky I am for living this experience! Soon we will have more news from California, now I am living in San Diego! :)
