Ya de vuelta tras pisar por primera vez territorio marroquí. Nuestro destino fue la ciudad de Tánger y Assilah. Un fin de semana de lo más variado, descubriendo una cultura totalmente diferente a la nuestra, conociendo a personas muy pintorescas, y viendo la realidad que se vive en un país tan cercano a España pero con unas diferencias abismales.
Here we’re again after spending a weekend in Morocco. Our destination was Tanger and Assilah, we’ve spent a varied weekend discovering a new culture, new people,… and discovering how different is the life in closed country to Spain. 
El viernes estuvimos en la ciudad de Tánger, con la que quedé bastante sorprendida en las condiciones en las que viven sus ciudadanos y la dejadez que tienen con su ciudad. También me llamo mucho la atención la vida tan social que tienen las mujeres, pese a sus atuendos, había muchísimos grupos de amigas en la calle paseando, en el parque, terrazas… En general, y para ser sinceros, me esperaba que Tánger fuese mejor, pero sin perder la ilusión seguimos expectante por descubrir Assilah ♣
We spent the Friday visiting Tanger city, I was really surprised with the conditions in which people live and the slackness of their inhabitants. It was also curious the social life that the women have and how they love going out, go to coffees… But in general, and being sincere, I though that Tanger was better than it’s. However we didn’t lose the hope, and we keep the illusion for discovering Assilah ♣
[Hotel Continental]
Al contrario de lo que vivimos el día anterior, descubrimos que Assilah es un pueblo costero con mucho encanto: todas las casitas están muy bien cuidadas, la mayoría están pintadas en tonos azules y blancos. Se respira mucha tranquilidad en el ambiente, y las calles están limpias y cuidadas, al igual que sus habitantes, todos muy agradables y buenas personas :) Nos gustó tanto que el domingo volvimos a pasar el día allí.
When we visited Assilah, we felt in love with this city immediately! All the houses are really good care, painted in blue and white shades, the atmosphere is calm, their inhabitants are nice and good people :) We were so pleased that we decided to come back on Sunday.
De todo esta experiencia y primera toma de contacto con Marruecos, me quedó definitivamente con Assilah en todos los aspectos, ¡si tenéis la oportunidad de visitarla os la recomiendo! Espero que os hayan gustado las fotos ♥
From all this trip, the best thing was visit Assilah, if you have the chance to visit it, I’ll recommend you to do! Hope you’ve liked the photos ♥
2 Comments