Ha llegado el momento de despedirse de Madrid. Ya han pasado 4 años desde que llegué a esta preciosa ciudad para comenzar una nueva etapa en mi vida, ¡y cómo pasa el tiempo! Hoy estoy de frente de mi ordenador haciendo balance de todo este tiempo. Han sido cuatro años totalmente diferentes, he pasado muy buenos momentos, de los que he disfrutado al máximo, y otros no tan buenos, de los que he aprendido mucho. Para mí han significado mucho estos cuatro años, que los definiría con la palabra “evolución”, por mi aprendizaje profesional, pero sobre todo por el crecimiento personal que he ido experimentado. Quiero daros las gracias a todas aquellas personas, que he conocido y ahora formáis parte de mi vida, por haber hecho que esta experiencia sea inolvidable, y también a los que siempre están, a pesar de la distancia, por su continuo apoyo en las buenas y no tan buenas ;)
It’s time to say goodbye to Madrid. It has been years since I’ve arrived to this beautiful city to start a new period in my life, how time flies! Today I’m in front of my computer thinking about these four years, the good moments that I’ve lived, and others not as good. For me these years have meant a lot, I’d define them with the word “evolution”, because of my professional career, but overall, because of my personal advancement. I want to thank you to all the people who make this adventure unforgettable! And those who are far away, but who always are with me ;)
Yo, amante de Madrid, cuando emprendí esta aventura decía que me quedaría a vivir en esta maravillosa ciudad, y hoy muy feliz de todos estos años doy por cerrada mi etapa madrileña, y me toca decir adiós. Bueno nunca es un adiós definitivo, es un ¡hasta pronto Madrid!
Me, a Madrid’s lover, which thought that I’d live in this city, today I have to say goodbye. Well, it’s never a definitely goodbye, it’s a “see you soon Madrid!”