Desde California volvemos a la carga con un nuevo post cargado de luz, energía y preciosos paisajes. ¿Qué mejor que un fin de semana en San Diego? Como dicen por aquí… Sun-Diego, y es que esta denominación hace honor al atributo por excelencia de la ciudad, el sol y la luz que desprende. ¿No necesitáis ese sol radiante como impulso para vivir cada día con intensidad? Desde que aterricé en California, no ha habido día en el que ese sol no me haya calado hasta los huesos, dándome un entusiasmo y positividad simplemente increíbles. Este segundo post desde California se centra en San Diego, tras haber compartido con vosotros anteriormente mi fin de semana en Los Angeles, nos trasladamos al sur del Estado.
From California, we’re back with a new post full of light, energy and awsome landscapes. What a better option than a weekend in San Diego? Or as people say here…Sun-Diego, and the truth is that this denomination honor the main characteristic of the city! Don’t you need that shiny sun as incentive for living each day with intensity? Since I arrived to California, there hasn’t been any day where the sun hasn’t soaked to my skin, pushing me up with lot of enthusiasm and postivism. This second post from California is focused on San Diego, after having already shared with you my visit to L.A, we’re going to the south of the State!
San Diego se caracteriza por ser una ciudad muy camaleónica, ya que es un centro de negocios, turismo, playa, cultura y vida nocturna. Simplemente una ciudad increíble en la que puedes encontrar de todo, ideal para vivir una temporada y embriagarse de la felicidad que se respira. Como os podréis imaginar un fin de semana da para mucho, así que por suerte tuve el placer de disfrutar de esta bonita ciudad en todas sus facetas. ¿Preparados para veniros conmigo a San Diego? ¡Estoy deseando volver!
San Diego main’s characteristic is being so chamaleonic, as it is at the same time business city, turism, beach, culture and night life area. It’s simply an amazing city where you can fin everything, perfect for living during a period of time, and getting embraced by the hapiness that you can breath! As you can imagine, a weekend gives enough, luckily I had the priviledge of enjoying this city in all their faces! Are you ready for coming with me to San Diego? I just wanna go back!
Mango Dress
Pull&Bear Boots
Easy Wear Bag
NYC/Paris/L.A. Market Jewels
Tras llegar el viernes a última hora, y salir por la concurrida y ambientada zona de Gaslamp Quarter, ¡amanecimos el sábado con ganas de comernos la ciudad!Nuestra primera parada fue la famosa zona portuaria Seaport Village, en la que visitamos el paseo marítimo, puerto, US Midway, y la zona de tiendas. Éstas se caracterizan por ser únicas, pequeñas, con encanto, como la que aparece en las fotos. ES una tienda dedicada al mar, en la que miles de piezas marinas te trasladan al fondo del océano. Todas las tiendas guardan una línea de casitas de madera muy californianas, formando un conjunto que desprende una gran armonía y tranquilidad, invitan al visitante a no moverse de la zona. ¿Qué ropa elegí para la ocasión? Este cómodo y easy-going vestido de Mango, que recuerda a una sudadera, estrenando nuevos botines de Pull&Bear, y como complementos joyitas de todos los rincones del mundo y lo que nunca debes olvidar en California… ¡Gafas de sol!
After arriving on Friday’s night and having some party in Gaslamp Quarter, we woke up on Saturday ready for discovering the city! Our first stop was the famous seaside are, Seaport Village, where we had a walk beside the sea, port,US Midway and shopping area. These are unique, so tinny, charming, as the one you can see in the photos. It’s a marine shop, where thousands of pieces make you feeling in the deeper ocean. All shops are shaped as californian houses, making an harmony effect that makes you wanting to stay there for longer time. What clothes did I choose? This comfy and easy-going dress from Mango, that reminds a big sweather, wearing for the first time my new Mango boots and as complements, jewels from all the world…and what you never should forget in California…Sunglasses!
Después de disfrutar unas horas de esta zona, seguimos con nuestra ruta en coche, y nos dirigimos a Point Loma, que es una zona montañosa de San Diego, desde la que hay unas vistas espectaculares de la ciudad. Es aquí dónde se encuentran los famosos “Sunset Cliffs”, un conjunto de acantilados, desde los que ver el atardecer es un gran regalo de la naturaleza. Y como podéis imaginar, fue nuestro destino para tal propósito. Los atardeceres californianos son maravillosos, sobrecogedores, pero los de esta zona de San Diego, se quedan cortos con tal descripción. ¡Hay que verlos para entender el sentimiento del que hablo! Tonos azules, morados y rosados hipnotizan trasladándote a otro mundo, en el que la noción del tiempo pierde sentido. ¿La mejor manera de terminar el día? Paseo, cena y un rico cóctel en Pacific, una zona con vida propia.
After enjoying some hours in that area, we continued our road trip going to Point Loma, a montain part of San Diego, where there are some amazing views of the city. Here is where Sunset Cliffs are located, it’s a group of cliffs where enjoying the sunset is just a nature present! And, as you can imagina, this was our reason for going there. Californian sunsets are stunning, shocking, but the one from this area, are superable to that description. You have to see them for making an idea of what I’m talking about! Blue, pink and purple colors, that hipnotize, making you feeling in another world, where time lose sense. The best way of ending the day? Having a walk, dinner and a good cocktail in Pacific, an area with own life!
Tras un gran sábado, amanece un domingo soleado y caluroso. ¿Nuestro plan? ¡La Jolla y Mission Beach! Pero no sin antes hacer una parada express para sacar esta foto, típica estampa de la gran estatua del marinero y su chica. ¡La originalidad de los americanos, un estilo único!
After a great Saturday, we started a sunny and hot Sunday! Our plan? La Jolla and Mission Beach! But not without taking some minutes for taking this photo, typical one of the sailor and his girl! The american originality, an unique style!
Forever21 Shirt
H&M Shorts + Bag
Pull&Bear Boots
Tiffany&Co Necklace
La Jolla es una zona situada al norte de San Diego muy famosa por tener una playa en la que las focas son las dueñas del lugar. Un mar azul intenso, olas que rompen y esa brisa marina que carga las pilas. Tras una parada para tomar un delicioso brunch, seguimos nuestra ruta costera a Mission Beach. Esta zona es conocida por encontrarse rodeada de mar. Además en ella hay una pequeña area comercial con tiendas, restaurantes y un parque de atracciones, imagen típica americana. ¿Look del día? Shorts de H&M, estrenando camisa nueva de Forever21, a modo de chaqueta, con camiseta básica y collar de Tiffany’s. ¿Lo que nunca me falta en California? A parte de las gafas de sol, botella de agua en mano, para combatir las altas temperaturas. La zona de Mission Beach me gustó mucho, ya que en ella se respira un aire bastante surfero.
La Jolla is an area located in the north of San Diego, so famous because of its seals’ beach. A deep blue sea, waves and marine air, that makes your batteries being on! After a stop for having a delicious brunch, we continue our route to Mission Beach! This area is known for being surrounded by sea. Moreover there is a comercial part with lot of shops, restaurants and a amusement park, typical american situation! The look of the day? H&M shorts, wearing for the first time my new Forever21 shirt as a jacket, basic shirt and Tiffany’s necklace. What I never forget bringing with me? Apart of sunglasses, a bottle of water, for daring with high temperatures. Mission Beach area was so cool for me, cause the surfer style that it has.
En resumen, San Diego es una ciudad increíble, para todo tipo de personas, ya que en ella puedes hacer todo lo que te puedas imaginar. Bautizada como la ciudad de la luz, de la felicidad, llena de fuerza y energía al visitante, haciéndole sentirse afortunado por disfrutar de pequeños e inolvidables momentos de incalculable valor. Como estoy aprendiendo en clase, debemos buscar y rodearnos de aquello que nos da felicidad, en mi caso la luz es algo fundamental, así que podéis ya entender mi inspiración desde que llegué a California. Estoy viviendo una aventura inmejorable, insuperable, gracias a fantásticos lugares, pero lo más importante, a las fantásticas personas de las que me rodeo.
After all, San Diego is just an incredible city, for all kind of people, because you can do whatever you can imagine! Named as the city of light, hapiness and energy, gives a great feeling to the visitor, enjoying little and unforgettable moments of great value! As I learing at class, we should look for what motivate and give us hapiness. In my case, light is basic, so you can now understand my inspiration since I arrived to California! I’m living a great adventure thanks to these amazing places, but more about the nice people that surround me!
Espero que hayáis disfrutado muchísimo de este post, estaba deseando compartir con vosotros mi experiencia. ¡Un fuerte abrazo desde California!
Hope you enjoy lot this post, I was wishing sharing with you all my experience! A big hug from California!
Victoria ;)
6 Comments